Farang mai tang

Häromdagen så råkade jag komma åt en moppe så att den ramlade omkull där den stod parkerad. Inom 5 sekunder hade jag 5 moppetaxi chaufförer runt mig varav en var ägare till moppen. Åh nej, tänkte jag, here we go... Det kan nämligen vara en riktig vinstlott för en thaiare om en turist har omkull dennes moppe, repar dennes bil etcera. Då går det nämligen att göra sig en hacka på att kräva denne turist på pengar mångdubbelt mot vad det skulle kosta att reparera skadan. Många vet oftast inte vad det kostar nämligen. En backspegel på en moppe kostar t ex cirka 10 kronor att få utbytt. Det är förmodligen inte många turister som skulle höjt på ögonbrynet om någon sagt att det hade kostat 100 kronor, det är fortfarande inte orimligt för en ny backspegel + kostnad till verkstaden kan tyckas. Detta hade jag givetvis i åtanke när moppetaxi chauffisen ojade sig och suckade och var helt till sig över att jag hade vält hans moppe. Oturligt nog hade dock moppen vält mot en betongpelare och skapat en spricka i fronten av moppen så jo visst hade jag haft sönder hans moppe men för den skull tänkte jag inte bli lurad här inte. När han insuinerade att han ville ha pengar och att det nog skulle kosta 1500 baht (cirka 300 sek) så jag att jag inte hade några pengar. Va? Det kan väl inte stämma? ALLA faranger (= betyder främling på thai och åsyftar alla med ljus hy och "europeiskt" utseende) har ju maaasssor av pengar tror ju alla thaiare. Synd för denna man att han träffade på en av de faranger på ön med minst pengar och som dessutom känner till denna "scam". Just nu lever jag nämligen lite kärvt på Rogers myntsamling (ja det är smällar man får ta när man har sommarlov :-)). Så jag visade helt enkelt upp min lilla portmonä fylld med mynt. Moppetaxichaufförerna kollade förvånat på varandra varpå en av dem säger: - "Ahhh, farang mai tang"! Vilket betyder ungefär att främlingen/västerlänningen har inga pengar!

Men man vill förstås ändå göra rätt för sig så jag sa att enda chansen att han får några pengar är om vi åker till Honda verkstaden där dom kan säga vad det skulle kosta. Detta gick han faktiskt med på (det var väl bästa alternativet med tanke på att han redan sett att jag inte hade en massa pengar) så vi åkte dit dagen efter där det konstaterades att det skulle kosta 300 baht (jfr med hans gissning att det skulle kosta 1500 baht). Så detta fick han + 100 baht extra för besväret. Jag kom ändå rätt lindrigt undan. I vissa fall man har hört om så har thaiarna blivit hotfulla. Ja men så gick det i alla fall till när några moppetaxichaffisar fick veta att det finns faranger mai tang!